Idioms 2 - ئیدیەم ٢

 Common Idioms

ئیدیەمی باو

Learn Colorful and Useful English Vocabulary!

وشەی ڕەنگاوڕەنگی بەسودی ئینگلیزی فێربە!

1. change one's mind: means "decide to do something different from what had been decided earlier" 

Example: I was planning to work late tonight, but I changed my mind. I'll do extra work on the

weekend instead.

 بڕیاری دەگۆڕێت: واتا ''بڕیاردەدات شتێکی جیاواز ئەنجام بدات لەوەی بڕیاری لەبارەوە دراوە پێشتر''

نمونە: من نەخشەم دادەنا کە ئەم شەو تا درەنگ کار بکەم، بەڵام بڕیارەکەم گۆڕی. کاری زیاتر لە کۆتایی هەفتەکەدا ئەنجام دەدەم

لەجیاتی ئەوە.

2. Cut it out!: means "stop doing something bad" 

Example: That noise is really annoying. Cut it out!

بیبڕەوە!: واتا ''دەستهەڵگرە لە ئەنجامدانی کارێکی خراپ''

نمونە: ئەو ژاوەژاوە زۆر بێزارکەرە. بیبڕەوە!

 3. drop someone a line: means "send a letter or email to someone" 

Example: It was good to meet you and I hope we can see each other again. Drop me a line when you

have time.

دێڕێک بۆ کەسێک جێدەهێڵێت: واتا ''نامەیەک یان ئیمەیڵێک دەنێرێت بۆ کەسێک''

نمونە: باش بوو کە تۆم بینی وە هیوام وایە دووبارە یەکتر ببینینەوە. نامەیەکم بۆ بنێرە هەرکاتێک کاتت هەبوو.

 4. figure something out: means "come to understand a problem" 

Example: I don't understand how to do this problem. Take a look at it. Maybe you can figure it out.

لە شتێک تێدەگات: واتا ''لە کێشەیەک تێدەگات''

نمونە: من نازانم چۆن ئەو پرسیارە شیکار بکەم. تەماشایەکی بکە. لەوانەیە تۆ لێ ی تێبگەی.

 5. fill in for someone: means "do their work while they are away" 

Example: While I was away from the store, my brother filled in for me.

جێی کەسێک پڕکاتەوە: واتا ''کاری ئەوان ئەجام بدەی کاتێک ئەوان لێرە نین''

نمونە: کاتێک من لە دوکانەکە نەبووم، برایەکەم جێی منی گرتبۆوە.


Translated by: Twana

Date:7/14/2012 4:20:00 AM | بینراوە (3465) } Posted by: Twana Rasul